De ontknoping van het liefdesexperiment dat B&B vol liefde heet komt langszaam maar zeker in zicht en Dick maakt van de gelegenheid gebruik om alle remmen los te gooien. Onderwijl wordt er in Italië alles uit de kast getrokken om het hart van Eveline te veroveren. En hoe loopt het in ’t Zuid-Franse Viviez af met Sylwia en Ilya?