'We accept that the way the speech was edited did give the impression of a direct call for violent action,” Samir Shah said in letter to lawmakers