The BBC has denied that an iconic drama is set to make a return to screens after 17 years, following reports suggesting a revival