The BBC will be ordered to broadcast Ofcom’s findings due to the serious breach of the Broadcasting Code