Motherwell-born actress Alison O'Donnell, who has been part of the BBC's hit Shetland since its inception, told how she coped with a major change in the show