EXCLUSIVE: Former EastEnders actress turned Towards Zero star Mimi Keene has opened up about working with Hollywood legend Anjelica Huston