The minister says the Vancouver Island girl and her family should not suffer because of a disagreement over the drug