Premier David Eby and Health Minister Josie Osborne announced the proposed amendments Monday to offer stronger legal protections