Tucked away in a leafy valley in the Cotswolds, Castle Combe is frequently dubbed the "prettiest village in England" - and one look at it will tell you just why