Closer look at Beijing’s mixed ‘semi-official’ approach to voicing disapproval shows what is at stake in saga involving Li Ka-shing’s conglomerate.