The sneakerina combines the comfort of trainers with the ballet flats' elegance - but not everyone is a fan of the new hybrid shoe style. Here's how to get the look for less