Ben Lowry: Hypocritical Ireland cites unionists to justify its decision to continue to sue the UK on legacy  Belfast News Letter