Ben Cohen, a co-founder of the ice cream brand, was among a group that interrupted a Senate hearing on Wednesday, protesting Congress’s funding of Israel’s military.