An autorickshaw driver in Bengaluru has captured hearts online after a passenger noticed a photo of his late pet dog displayed in his vehicle.