From creepy castles to chilling churches and haunted houses, here are the best Airbnbs to stay in during the Halloween season