Rock your inner jock with a pair of sturdy, sweatproof, and tangle-proof headphones. Here are our favorites.