The mother of an American teenager who was killed while vacationing in Aruba said the search for the 20-year-old college student who went missing in the Dominican Republic has one important distinction