Videos, photographs and police reports released by the Santa Fe County Sheriff’s Office in New Mexico offered a look into the days before Betsy Arakawa and Mr. Hackman died.