BHP Group Ltd. said it will shutter one of its Queensland coal mines and slash about 750 jobs across the division, citing high state royalties and weak market conditions that have made low-margin operations unsustainable.