The unsuccessful 2024 Democratic presidential candidate had accused the former president’s team of undermining her