President Joe Biden and Vice President Kamala Harris are set to attend the funeral of former Minnesota House Speaker Melissa Hortman on Saturday