Joe Biden was ‘distracted and devastated’ by his son’s legal battles during a crucial time in the reelection campaign, the authors of a new book claim