Jay Dudhane was arrested after a retired engineer filed an FIR alleging that the actor and four of his relatives cheated him of Rs 4.61 crore