Atkinson’s gleeful brilliance helped people draw on computer screens and access information via links.