Bill Gates discussed plans for public health initiatives in Indonesia and heard pitches for collaboration with the country’s new sovereign wealth fund as the billionaire seeks to expand philanthropic activity in Asia.