The mother of world-famous musicians Billie Eilish and Finneas has founded a non-profit dedicated to fostering a climate-friendly food system