Billie Jean King became the first woman to receive a star on the Hollywood Walk of Fame in the new sports entertainment category