Billie Jean King looked at Hollywood Walk of Fame stars as a kid. Tennis icon now has her own Los Angeles Times