Popular food truck blames shutdown on decision by Galway County Council in statement posted on social media