B&M, Home Bargains, The Range, Dunelm and Primark are among the stores that will close on Easter Sunday due to legal requirements