The discount store has announced that it will soon be launching its own version of the viral chocolate bar