A proper version of the steel cup could set people back nearly 10 times what B&M is offering - and in 'cute' designs too