As the weather gets warmer, insects end up invading our homes through open windows and doors - but there's a cheap solution