Shoppers are 'obsessed' with the retailer's new £40 coffee table that resembles a much more expensive style