The move was a remarkable attempt by a jurist to hold the White House accountable for its apparent willingness to flout court orders.