Band courted controversy at the festival this summer when they led chants of ‘death, death to the IDF’