He and Tommy Boyce formed a hit songwriting duo of the 1960s, and were best known for the unexpectedly popular tunes of a made-for-TV boy band.