American fitness influencer featured in 2005 Raising the Bar documentary died of drug overdose, TMZ reports