The bird of prey named after an RAF wartime chief will be rehomed after weeks of swooping attacks on villagers