The tragic update comes nearly a year after the Australian teens were among six who died after consuming tainted drinks at a popular hostel.