Book review: ‘Hill of Dead Horses’ is an expertly drawn piece of Alaska historical noir Anchorage Daily News