Louise Lowe and Owen Boss of Anu are swapping intimate immersive theatre for this year’s Macnas parade, An Truen: The Summoning of the Lost