Government-backed study into high-speed project published as HS2 scheme is hit by delays and mounting costs