The former Orange Bowl winner was competing in her maiden girls’ singles final and underlined her potential despite the defeat