Entrepreneurs in Brooklyn are opening laundromats that double as coffee shops, bars and hangout spots.