Brown University's Alex Shieh will testify on elite university costs, urging investigation into administrative growth and financial aid practices.