Prime Minister Viktor Orban’s party enacted the ban, trying to create a dilemma for the opposition leader. Now it is the government that faces a tough choice.