Experts say President Nayib Bukele has the power but not the interest to return a man deported from Maryland to El Salvador in error.