Services that split up payments into installments are increasingly popular, especially among young and low-to-middle income shoppers. But now the FICO credit scoring company will be tracking that debt.