Rachel Reeves has been forced to defend herself against claims she misled voters by talking up the scale of the fiscal challenge ahead of the Budget.